martes, 15 de septiembre de 2009
AGRADECIMIENTOS
El Festival de Cine de Valparaíso agradece a Stefan Droessler, director del Filmmuseum de München, Alemania, el aporte de la colección de piezas primitivas restauradas que formaron parte de las siguientes franjas: Recobrados, Restaurados; El cine más grande de la vida y Joyas de Archivo Fílmico. Este material se exhibió a través de una especial gestión del Goethe Institut de Santiago de Chile.
jueves, 6 de agosto de 2009
OBSERVATORIO DEL CINE CHILENO
MÓDULO ACADÉMICO DEL FESTIVAL DE CINE DE VALPARAÍSO
INSCRIPCIÓN GRATUITA
Cupo para 150 personas.
Quienes asistan a las cuatro sesiones pueden solicitar certificado para fines curriculares.
Inscripciones al correo electrónico:
vaitiarefati@gmail.com
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 28 de agosto de 2009
Martes 25:
10:00 a 11:00 HORAS:
Conferencia: Alberto Santana en Chile.
Expositora: Eliana Jara. Autora del libro Cine Mudo Chileno.
11:00 a 11:30 HORAS:
Diálogo con expositora.
11:30 a 12:00 HORAS:
Pausa de café.
12:00 a 13:30 HORAS:
Exhibición de Bajo la Cruz del Sur (1947) de Alberto Santana y Adolfo Berschenko.
Miércoles 26:
10:00 a 11:00 HORAS:
Conferencia: Alberto Santana en Lima, Perú.
Expositora: Norma Rivera. Directora Filmoteca de PUC de Lima.
11:00 a 11:30 HORAS:
Diálogo con expositora.
11:30 a 12:00 HORAS:
Pausa de café.
12:00 a 13:30 HORAS:
Exhibición de Yo perdí mi corazón en Lima (1933) de Alberto Santana.
Jueves 27:
10:00 a 11:00 HORAS:
Conferencia: Alberto Santana en Ecuador.
Expositora: Wilma Granda. Subdirectora Cinemateca Nacional del Ecuador y autora del libro El Cine Silente en Ecuador: 1895-1935.
11:00 a 11:30 HORAS:
Diálogo con expositora.
11:30 a 12:00 HORAS:
Pausa de café.
12:00 a 13:30 HORAS:
Exhibición de Ecuador Noticiero Ocaña Film (1929) y Fondo Miguel Ángel Álvarez (1922-1935).
Viernes 28:
10:00 a 11:00 HORAS:
Conferencia: Alberto Santana en Antofagasta.
Expositor: Hans Mulchi. Documentalista y co-autor del libro Antofagasta de película, los orígenes de un cine regional.
11:00 a 11:30 HORAS:
Diálogo con expositor.
11:30 a 12:00 HORAS:
Pausa de café.
12:00 a 13:30 HORAS:
Exhibición de Antofagasta, el Hollywood de Sudamérica (2002) de Adriana Zuanic.
PROGRAMA 2009
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
16:00 HORAS.
FRANJA:
RECOBRADOS, RESTAURADOS
Esta franja se compone de versiones restauradas y copias nuevas.
Presentan: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile, Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda y Filmoteca Española.
Martes 25:
La caja de Pandora (1928) de George Wilhelm Pabst.
Versión restaurada.
Miércoles 26:
En el reino de los seis puntos (1927) de Hugo Rütters.
Versión restaurada.
Jueves 27:
Sierra de Teruel (1938-1939) de André Malraux.
Versión restaurada.
Viernes 28:
Raza (1941) de José Luis Sáenz de Heredia y guión de Francisco Franco.
Versión restaurada.
Sábado 29:
Celebración de los 40 años de Valparaíso, mi amor (1969) de Aldo Francia.
Copia nueva.
Domingo 30:
Celebración de los 40 años de El chacal de Nahueltoro (1969) de Miguel Littin.
Copia nueva.
Lunes 31:
Fausto (1926) de Friedrich Wilhelm Murnau.
Versión restaurada.
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
18:00 HORAS.
FRANJA:
JOYAS DE ARCHIVO FÍLMICO
Esta franja se compone de versiones restauradas.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
Nervios (1919) de Robert Reinert.
Miércoles 26:
Berlín, sinfonía de una gran ciudad (1927) de Walter Ruttmann.
Jueves 27:
Melodía del mundo (1929) de Walter Ruttmann.
Viernes 28:
Serie Opus (1921-1925)
Cortos publicitarios (1922-1927)
Weekend (1930) de Walter Ruttmann.
Sábado 29:
Éxtasis (1933) de Gustav Machaty con Hedy Lamar.
Domingo 30:
Gente en domingo (1930) de Edgar G. Ulmer y Robert Siodmak.
Lunes 31:
Las aventuras del príncipe Achmed (1923-1926) de Lotte Reiniger.
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
20:00 HORAS.
FRANJA:
RETROSPECTIVA ALEXANDER KLUGE: PARTE I
Esta franja se compone de versiones remasterizadas.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
Adiós al ayer (1966).
Miércoles 26:
Artistas bajo la cúpula del circo: perplejos (1968).
Jueves 27:
Willi Tobler y el hundimiento de la Sexta Flota (1973).
Viernes 28:
Trabajo ocasional de una esclava (1973).
Sábado 29:
En peligro y máximo apuro el compromiso lleva a la muerte (1974).
Domingo 30:
Ferdinando el duro (1976).
Lunes 31:
Alemania en otoño (1978).
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
22:00 HORAS.
FRANJA:
RETROSPECTIVA ALEXANDER KLUGE: PARTE II
Esta franja se compone de versiones remasterizadas.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
La patriota (1979).
Miércoles 26:
El candidato (1980).
Jueves 27:
La guerra y la paz (1982).
Viernes 28:
El poder de los sentimientos (1983).
Sábado 29:
El ataque del presente al resto del tiempo (1985).
Domingo 30:
Noticias varias (1986).
Lunes 31:
Serpentine Gallery Program (1995-2000).
LUGAR:
Teatro Municipal de Viña del Mar
Plaza Vergara S/N
26 al 30 de agosto de 2009
20:00 HORAS.
FRANJA:
EL CINE MÁS GRANDE DE LA VIDA
Esta franja se compone de versiones restauradas y remasterizadas con música en vivo.
Miércoles 26:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Metrópolis (1927) de Fritz Lang.
Versión restaurada por Stefan Droessler, restaurador por colección Filmmuseum München, Alemania, a través del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Música en vivo por Ramiro Molina (guitarra eléctrica) y Daniel Navarrete (contrabajo).
Jueves 27:
Presenta: Cinemateca de la Universidad de Chile.
El húsar de la muerte (1925) de Pedro Sienna.
Versión remasterizada de musicalización compuesta por Sergio Ortega.
Concierto de partituras musicales para cine a cargo de la Orquesta Estudiantil de la Universidad Técnica Federico Santa María.
Viernes 28:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
The river (1929) de Frank Borzage.
Versión restaurada por Stefan Droessler, restaurador por colección Filmmuseum München, Alemania, a través del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Música en vivo por Gastón Soublette (piano).
Sábado 29:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Selección de Cortos Anónimos del Cine Primitivo (1896-1916).
Versiones Restauradas por por la Cinemateca de la Villa de Luxemburgo, edición Filmmuseum de München, Alemania.
Música en Vivo por Günter A. Buchwald (piano y violín).
Domingo 30:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
The pitch o’chance (1915).
The pilgrim (1919).
Nugget Jim´s Parder (1916) de Frank Borzage.
Versiones Restauradas por por la Cinemateca de la Villa de Luxemburgo, edición Filmmuseum de München, Alemania.
Música en Vivo por Günter A. Buchwald (piano y violín).
LUGAR:
Teatro Municipal de Casablanca
Portales 2 Casablanca
25 al 28 de agosto de 2009
11:00 HORAS.
FRANJA:
CICLO DE CUENTOS Y FÁBULAS.
Esta franja está compuesta por versiones restauradas de Lotte Reiniger.
En alemán e inglés con subtítulos en español.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
La maleta volante (1921).
La Cenicienta (1922).
El gato con botas (1934-1935).
La oca de Oro (1944-1947).
Miércoles 26:
Jack y los porotos mágicos (1955).
La Cenicienta (nueva versión) (1954).
Pulgarcita (1953-1954).
La bella durmiente (1953-1954).
Jueves 27:
Los tres deseos (1953-1954).
El príncipe Rana (1953-1954).
El gato con botas (nueva versión) (1953-1954).
Hansel y Gretel (1953-1954).
Viernes 28:
El saltamontes y la hormiga (1953-1954).
Calif, la cigüeña (1953-1954).
Blancanieves y Rosarroja (1953-1954).
El sastrecillo valiente (1953-1954).
LUGAR:
Centro de Extensión Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes
Plaza Sotomayor 233
28 al 31 de agosto de 2009
19:00 HORAS.
FRANJA:
COLECCIÓN DEL ARCHIVO CHILENO: RAÚL RUIZ
Esta franja está compuesta por copias nuevas.
Presenta: Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda.
Viernes 28:
Tres Tristes Tigres (1968).
Sábado 29:
La Colonia Penal (1970).
Domingo 30:
El Realismo Socialista (1973).
Lunes 31:
Diálogo de Exiliados (1974).
LUGAR:
Museo Naval Marítimo
Paseo 21 De Mayo Número 45 Cerro Cordillera
Sábado 29 de agosto de 2009
12:00 HORAS.
FRANJA:
RESCATES PATRIMONIALES
Presenta: Cineteca de la Universidad de Chile.
A Valparaíso (1963) de Joris Ivens.
Versión Remasterizada.
Estreno en Chile.
LUGAR:
Aula Magna Duoc UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
Domingo 30 de agosto de 2009
12:00 HORAS.
FRANJA:
RESCATES PATRIMONIALES
Presenta: Jorge López Sotomayor
El último grumete (1982) de Jorge López Sotomayor.
Versión Remasterizada por el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
LUGAR:
Auditorio Empresa Puerto Valparaíso
Avenida Errázuriz 25
Lunes 31 de agosto de 2009
12:00 HORAS.
FRANJA:
RESCATES PATRIMONIALES
Presenta: Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda.
Ceremonia de entrega del Premio Santiaguillo a Cinemateca Nacional del Ecuador.
Muestra de cortos publicitarios y documentales de Fernando Balmaceda, y selección de cortos históricos de Renzo Pecchenino, Lukas.
LUGAR:
Cineteca Nacional Centro Cultural Palacio La Moneda
Plaza de la Ciudadanía 26 Santiago
1º al 6 de septiembre de 2009
20:30 HORAS.
FRANJA:
SELECCIÓN FESTIVAL DE CINE DE VALPARAÍSO
Esta franja está compuesta por versiones restauradas.
Presenta: Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda.
Martes 1º:
Nervios (1919) de Robert Reinert.
Miércoles 2:
Las aventuras del príncipe Achmed (1923-1926) de Lotte Reiniger.
Jueves 3:
Éxtasis (1933) de Gustav Machaty.
Viernes 4:
Nervios (1919) de Robert Reinert.
Sábado 5:
Las aventuras del príncipe Achmed (1923-1926) de Lotte Reiniger.
Domingo 6:
Éxtasis (1933) de Gustav Machaty.
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
16:00 HORAS.
FRANJA:
RECOBRADOS, RESTAURADOS
Esta franja se compone de versiones restauradas y copias nuevas.
Presentan: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile, Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda y Filmoteca Española.
Martes 25:
La caja de Pandora (1928) de George Wilhelm Pabst.
Versión restaurada.
Miércoles 26:
En el reino de los seis puntos (1927) de Hugo Rütters.
Versión restaurada.
Jueves 27:
Sierra de Teruel (1938-1939) de André Malraux.
Versión restaurada.
Viernes 28:
Raza (1941) de José Luis Sáenz de Heredia y guión de Francisco Franco.
Versión restaurada.
Sábado 29:
Celebración de los 40 años de Valparaíso, mi amor (1969) de Aldo Francia.
Copia nueva.
Domingo 30:
Celebración de los 40 años de El chacal de Nahueltoro (1969) de Miguel Littin.
Copia nueva.
Lunes 31:
Fausto (1926) de Friedrich Wilhelm Murnau.
Versión restaurada.
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
18:00 HORAS.
FRANJA:
JOYAS DE ARCHIVO FÍLMICO
Esta franja se compone de versiones restauradas.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
Nervios (1919) de Robert Reinert.
Miércoles 26:
Berlín, sinfonía de una gran ciudad (1927) de Walter Ruttmann.
Jueves 27:
Melodía del mundo (1929) de Walter Ruttmann.
Viernes 28:
Serie Opus (1921-1925)
Cortos publicitarios (1922-1927)
Weekend (1930) de Walter Ruttmann.
Sábado 29:
Éxtasis (1933) de Gustav Machaty con Hedy Lamar.
Domingo 30:
Gente en domingo (1930) de Edgar G. Ulmer y Robert Siodmak.
Lunes 31:
Las aventuras del príncipe Achmed (1923-1926) de Lotte Reiniger.
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
20:00 HORAS.
FRANJA:
RETROSPECTIVA ALEXANDER KLUGE: PARTE I
Esta franja se compone de versiones remasterizadas.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
Adiós al ayer (1966).
Miércoles 26:
Artistas bajo la cúpula del circo: perplejos (1968).
Jueves 27:
Willi Tobler y el hundimiento de la Sexta Flota (1973).
Viernes 28:
Trabajo ocasional de una esclava (1973).
Sábado 29:
En peligro y máximo apuro el compromiso lleva a la muerte (1974).
Domingo 30:
Ferdinando el duro (1976).
Lunes 31:
Alemania en otoño (1978).
LUGAR:
Aula Magna DUOC UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
25 al 31 de agosto de 2009
22:00 HORAS.
FRANJA:
RETROSPECTIVA ALEXANDER KLUGE: PARTE II
Esta franja se compone de versiones remasterizadas.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
La patriota (1979).
Miércoles 26:
El candidato (1980).
Jueves 27:
La guerra y la paz (1982).
Viernes 28:
El poder de los sentimientos (1983).
Sábado 29:
El ataque del presente al resto del tiempo (1985).
Domingo 30:
Noticias varias (1986).
Lunes 31:
Serpentine Gallery Program (1995-2000).
LUGAR:
Teatro Municipal de Viña del Mar
Plaza Vergara S/N
26 al 30 de agosto de 2009
20:00 HORAS.
FRANJA:
EL CINE MÁS GRANDE DE LA VIDA
Esta franja se compone de versiones restauradas y remasterizadas con música en vivo.
Miércoles 26:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Metrópolis (1927) de Fritz Lang.
Versión restaurada por Stefan Droessler, restaurador por colección Filmmuseum München, Alemania, a través del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Música en vivo por Ramiro Molina (guitarra eléctrica) y Daniel Navarrete (contrabajo).
Jueves 27:
Presenta: Cinemateca de la Universidad de Chile.
El húsar de la muerte (1925) de Pedro Sienna.
Versión remasterizada de musicalización compuesta por Sergio Ortega.
Concierto de partituras musicales para cine a cargo de la Orquesta Estudiantil de la Universidad Técnica Federico Santa María.
Viernes 28:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
The river (1929) de Frank Borzage.
Versión restaurada por Stefan Droessler, restaurador por colección Filmmuseum München, Alemania, a través del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Música en vivo por Gastón Soublette (piano).
Sábado 29:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Selección de Cortos Anónimos del Cine Primitivo (1896-1916).
Versiones Restauradas por por la Cinemateca de la Villa de Luxemburgo, edición Filmmuseum de München, Alemania.
Música en Vivo por Günter A. Buchwald (piano y violín).
Domingo 30:
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
The pitch o’chance (1915).
The pilgrim (1919).
Nugget Jim´s Parder (1916) de Frank Borzage.
Versiones Restauradas por por la Cinemateca de la Villa de Luxemburgo, edición Filmmuseum de München, Alemania.
Música en Vivo por Günter A. Buchwald (piano y violín).
LUGAR:
Teatro Municipal de Casablanca
Portales 2 Casablanca
25 al 28 de agosto de 2009
11:00 HORAS.
FRANJA:
CICLO DE CUENTOS Y FÁBULAS.
Esta franja está compuesta por versiones restauradas de Lotte Reiniger.
En alemán e inglés con subtítulos en español.
Presenta: Cinemateca del Goethe Institut de Santiago de Chile.
Martes 25:
La maleta volante (1921).
La Cenicienta (1922).
El gato con botas (1934-1935).
La oca de Oro (1944-1947).
Miércoles 26:
Jack y los porotos mágicos (1955).
La Cenicienta (nueva versión) (1954).
Pulgarcita (1953-1954).
La bella durmiente (1953-1954).
Jueves 27:
Los tres deseos (1953-1954).
El príncipe Rana (1953-1954).
El gato con botas (nueva versión) (1953-1954).
Hansel y Gretel (1953-1954).
Viernes 28:
El saltamontes y la hormiga (1953-1954).
Calif, la cigüeña (1953-1954).
Blancanieves y Rosarroja (1953-1954).
El sastrecillo valiente (1953-1954).
LUGAR:
Centro de Extensión Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes
Plaza Sotomayor 233
28 al 31 de agosto de 2009
19:00 HORAS.
FRANJA:
COLECCIÓN DEL ARCHIVO CHILENO: RAÚL RUIZ
Esta franja está compuesta por copias nuevas.
Presenta: Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda.
Viernes 28:
Tres Tristes Tigres (1968).
Sábado 29:
La Colonia Penal (1970).
Domingo 30:
El Realismo Socialista (1973).
Lunes 31:
Diálogo de Exiliados (1974).
LUGAR:
Museo Naval Marítimo
Paseo 21 De Mayo Número 45 Cerro Cordillera
Sábado 29 de agosto de 2009
12:00 HORAS.
FRANJA:
RESCATES PATRIMONIALES
Presenta: Cineteca de la Universidad de Chile.
A Valparaíso (1963) de Joris Ivens.
Versión Remasterizada.
Estreno en Chile.
LUGAR:
Aula Magna Duoc UC de Valparaíso
Avenida Brasil 2021
Domingo 30 de agosto de 2009
12:00 HORAS.
FRANJA:
RESCATES PATRIMONIALES
Presenta: Jorge López Sotomayor
El último grumete (1982) de Jorge López Sotomayor.
Versión Remasterizada por el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes.
LUGAR:
Auditorio Empresa Puerto Valparaíso
Avenida Errázuriz 25
Lunes 31 de agosto de 2009
12:00 HORAS.
FRANJA:
RESCATES PATRIMONIALES
Presenta: Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda.
Ceremonia de entrega del Premio Santiaguillo a Cinemateca Nacional del Ecuador.
Muestra de cortos publicitarios y documentales de Fernando Balmaceda, y selección de cortos históricos de Renzo Pecchenino, Lukas.
LUGAR:
Cineteca Nacional Centro Cultural Palacio La Moneda
Plaza de la Ciudadanía 26 Santiago
1º al 6 de septiembre de 2009
20:30 HORAS.
FRANJA:
SELECCIÓN FESTIVAL DE CINE DE VALPARAÍSO
Esta franja está compuesta por versiones restauradas.
Presenta: Cineteca Nacional del Centro Cultural Palacio de La Moneda.
Martes 1º:
Nervios (1919) de Robert Reinert.
Miércoles 2:
Las aventuras del príncipe Achmed (1923-1926) de Lotte Reiniger.
Jueves 3:
Éxtasis (1933) de Gustav Machaty.
Viernes 4:
Nervios (1919) de Robert Reinert.
Sábado 5:
Las aventuras del príncipe Achmed (1923-1926) de Lotte Reiniger.
Domingo 6:
Éxtasis (1933) de Gustav Machaty.
Notas de Prensa
El Mercurio de Valparaíso
1º de septiembre de 2009
31 de agosto de 2009
El Mercurio de Valparaíso
30 de agosto de 2009
29 de agosto de 2009
La Estrella de Valparaíso
29 de agosto de 2009
El Mercurio de Valparaíso
28 de agosto de 2009
La Estrella de Valparaíso
28 de agosto de 2009
El Mercurio de Valparaíso
27 de agosto de 2009
La Estrella de Valparaíso
27 de agosto de 2009
26 de agosto de 2009
El Mercurio de Valparaíso
26 de agosto de 2009
La Estrella de Valparaíso
26 de agosto de 2009
http://www.e
strellavalpo.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?sec=5&ts=20090826001129&fp=20090826&pag=21
strellavalpo.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?sec=5&ts=20090826001129&fp=20090826&pag=21Revista Qué Pasa
22 de agosto de 2009
La Tercera
20 de agosto de 2009
La Estrella de Valparaíso
20 de agosto de 2009
El Mercurio de Valparaíso
7 de agosto de 2009
La Estrella de Valparaíso
25 de julio de 2009
El Mercurio de Valparaíso
28 de mayo de 2009
http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/extra/pdp/pdp.html?sec=2&ts=20090823062102&fp=20090823&pag=10
martes, 4 de agosto de 2009
sábado, 6 de junio de 2009
Concurrentes 2009
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes
Comisisión Bicentenario
Duoc UC
Goethe Institut
Cineteca Nacional
Municipalidad de Valparaíso
Municipalidad de Viña del Mar
Gobierno Regional de Valparaíso
Empresa Portuaria de Valparaíso
Comisión Chilena de Cooperación con UNESCO
Teatro Municipal de Casablanca
Cineteca Universidad de Chile
El Mercurio de Valparaíso
Departamento de Humanidades
Universidad Técnica Federico Santa María
Carrera de Cine
Universidad de Valparaíso
Universidad del Mar
Universidad Santo Tomás
Corporación Cultural María Graham
martes, 24 de febrero de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
